Free Boualem Sansal! Liberté pour Boualem Sansal!

Numerous Peace Prize winners, laudators and other people associated with the Peace Prize have joined an appeal by Perlentaucher, Merlin Verlag and the Börsenverein to show their solidarity with Boualem Sansal. You too can sign the appeal!

Thierry Chervel from Perlentaucher and the Börsenverein have published an appeal in cooperation with Merlin Verlag an "Leipziger Initiative", which has been joined by numerous Peace Prize winners, laudators and other people associated with the Peace Prize. The French version of the call can be found below. / La version française de l'appel se trouve plus bas.

You can sign the appeal by completing this form

If you have any questions, please contact M.Schult@boev.de

#Free Boualem Sansal!

November 27, 2024. Boualem Sansal, the recipient of the 2011 Peace Prize of the German Book Trade, faces the threat of several years of imprisonment due to statements on Algerian history. Sansal has Algerian and French citizenship and is therefore a European. We, German and international writers, journalists, and representatives of cultural organizations, call for solidarity with Boualem Sansal. To the Algerian government, we have one clear message: no writer should be imprisoned for their opinions. We demand his immediate release! We support the efforts of German Foreign Minister Annalena Baerbock to seek clarification about Sansal’s situation.

UPDATE: Boualem Sansal's application for release has been rejected by the Algerian judiciary, Le Figaro has been informed. Boualem Sansal will remain in prison. (Updated on 11 December 2024)

For days, the Algerian writer Boualem Sansal had been missing. Yesterday, he was finally presented to a court in Algiers. It remains unclear whether he has access to independent legal representation or not. He is being prosecuted for his statements about Algerian history—statements for which Algeria’s legal code prescribes draconian penalties. A writer is being threatened with imprisonment for expressing his views.

Boualem Sansal is a prominent critic of the Algerian regime and of Islamism. He does not shy away from condemning an “official” Islam that, in his view, has failed to effectively counter Islamism, whether in Muslim or Western countries. You do not have to agree with his opinions. But if you want to have a discussion, you can't allow yourself to be robbed of your counterpart.

Sansal’s French lawyer, François Zimeray, told RTL he fears that Sansal could be charged with espionage for allegedly provoking Algerian nationalism. A show trial could lead to a lengthy prison sentence. Sansal, as both an Algerian and a French citizen, is also a European. We, German and international writers, journalists, and representatives of cultural organizations, call for solidarity with Boualem Sansal. To the Algerian government, we have one clear message: no writer should be imprisoned for their opinions. We demand his immediate release!

We support Foreign Minister Annalena Baerbock and her French counterpart, Jean-Noël Barrot, in their efforts to obtain clarification from the Algerian government on Boualem Sansal’s whereabouts and to inform the German and European public about the government’s response. Sansal needs access to independent legal counsel, family, friends, and representatives of the French embassy.

As his colleague and friend Kamel Daoud said, “disappearing” Boualem Sansal undermines the possibility of debate at a time of extreme polarization. Such a policy aims to destroy democracy—even in Europe. If democracies fail to oppose such actions, they are doomed.

Svetlana Alexievich (Peace Prize of the German Book Trade 2013, Nobel Prize for Literature 2015)
Anne Applebaum (Peace Prize 2024)
Aleida Assmann (Peace Prize 2018)
Margaret Atwood (Peace Prize 2017)
Seyla Benhabib (AdornoPrize 2024, Laudation for Carolin Emcke 2016)
Klaus Brinkbäumer (Member of the Peace Prize jury)
Carolin Emcke (Peace Prize 2016)
Raphael Gross (Member of the Peace Prize jury)
David Grossman (Peace Prize 2010)
Elfriede Jelinek (Nobel Prize for Literature 2004)
Daniel Kehlmann (Laudation for Salman Rushdie 2023)
Navid Kermani (Peace Prize2015)
Claus Leggewie (Scientist)
Jo Lendle (Member of the Peace Prize jury)
Wolf Lepenies (Peace Prize 2006)
Liao Yiwu (Peace Prize 2012)
Ethel Matala de Mazza (Member of the Peace Prize jury)
Katharina E. Meyer (publisher of Boualem Sansal, Merlin Verlag)
Herta Müller (Nobel Prize for Literature 2009)
Michael Naumann (Laudation for Péter Esterházy 2004)
Orhan Pamuk (Peace Prize 2005, Nobel Prize for Literature 2006)
Salman Rushdie (Peace Prize 2023)
Joachim Sartorius (Laudation for Orhan Pamuk 2005)
Irina Scherbakowa (Nobel Prize of Peace 2022 with Memorial, Laudation for Anne Applebaum 2024)
Karl Schlögel (Laudation for Claudio Magris 2009 and Swetlana Alexijewitsch 2013)
Karin Schmidt-Friderichs (President of Börsenverein, Member of the Peace Prize jury)
Martin Schulz (Laudation for Jaron Lanier 2014)

Thierry Chervel (Perlentaucher)
Eva Quistorp
Martin Schult (Börsenverein)

The other signatories can be found on the German side

Liberté pour Boualem Sansal!

27.11.2024. Boualem Sansal, lauréat du Prix de la paix des libraires allemands en 2011, risque plusieurs années de prison pour avoir exprimé une opinion sur l'histoire algérienne. Sansal est citoyen algérien et français, donc européen. Nous, écrivains et journalistes allemands et internationaux et représentants d'organisations culturelles, revendiquons une complète solidarité avec Boualem Sansal. Nous ne pouvons dire qu'une chose au gouvernement algérien : aucun écrivain ne doit être emprisonné pour ses opinions, qu’elles quelles soient. Nous exigeons sa libération immédiate ! Nous soutenons les efforts de la ministre des Affaires étrangères Annalena Baerbock pour obtenir des éclaircissements sur la situation de Sansal.

ACTUALITÉS : La demande de libération de Boualem Sansal a été rejetée par la justice algérienne, annonce Le Figaro. Boualem Sansal restera en prison. (Mis à jour le 11 décembre 2024)

L'écrivain algérien Boualem Sansal avait disparu depuis plusieurs jours. Hier, il a été présenté à un tribunal d'Alger. Dans l’état actuel des choses, nous ignorons s'il dispose d'une assistance juridique indépendante. Il doit être poursuivi pour avoir tenu des propos sur l'histoire de l'Algérie - selon le code pénal algérien, il peut encourir des peines draconiennes. Un écrivain doit aller en prison pour ses opinions.

Boualem Sansal est un critique déterminé du régime algérien et de l'islamisme. Il n'hésite pas non plus à dénoncer un islam « officiel » qui n'a jamais réussi à s'imposer contre l'islamisme, ni dans les pays musulmans, ni dans les pays occidentaux. On n'est pas obligé d'être de son avis. Mais si l'on veut discuter, il ne faut pas se laisser voler son interlocuteur.

Selon RTL, l'avocat français de Sansal, François Zimeray, craint que ce dernier ne soit accusé d'espionnage après avoir tenu des propos jugés provocateur envers le nationalisme algérien et qu'il soit emprisonné pour longtemps après un procès arbitraire. Sansal est un citoyen algérien et français, donc européen. Nous, écrivains et journalistes allemands et internationaux et représentants d'organisations culturelles, revendiquons solidarité avec Boualem Sansal. Nous ne pouvons dire qu'une chose au gouvernement algérien : aucun écrivain ne doit être emprisonné pour ses opinions. Nous exigeons sa libération immédiate!

Nous soutenons la ministre des Affaires étrangères Annalena Baerbock et son collègue français Jean-Noël Barrot dans leurs efforts pour obtenir des explications du gouvernement algérien sur le sort de Boualem Sansal et pour informer l'opinion publique allemande et européenne de la réponse du gouvernement algérien. Sansal a besoin d'une assistance juridique indépendante et d'un accès à sa famille, à ses amis et aux représentants de l'ambassade de France.

Ceux qui « veulent effacer » Boualem Sansal, selon l'expression de son collègue et ami Kamel Daoud, renoncent à la possibilité même de débattre en ces moments de polarisation extrême. Une telle politique vise à détruire la démocratie, y compris en Europe. Si les démocraties ne s'opposent pas à une telle politique, elles perdent la partie.

Les autres signataires se trouvent sur le site web allemand